How does the named beneficiary of an RRSP go about collecting it?

In any given estate, there is usually only one lawyer involved, and that lawyer works for the executor. This means that other people such as beneficiaries and family members generally don't have anyone in particular they can turn to for information and advice about how the estate is unfolding. They are supposed to get their information from the executor, of course, but the executor may not